¿Puedes añadir a la Teamshop un diseño que ha sido transferido a tu cuenta?

No, no es posible.

Solo puedes añadir a la Teamshop los diseños que hayan sido pedidos a través de la misma cuenta con la que se creó la Teamshop.