Kann ich ein Design, das in meinen Account übertragen wurde, zum Teamshop hinzufügen?

Nein, das ist nicht möglich.

Es können nur Designs zum Teamshop hinzufügt werden, die über das Konto bestellt wurden, über das der Teamshop eingerichtet wird.